date

date

1. date [deɪt] n

1) (calendar day) Datum nt;

do you know what today's \date is? weißt du, welches Datum wir heute haben?;

closing \date letzter Termin;

expiry [or (Am) expiration] \date Verfallsdatum nt;

to be in \date food das Verfallsdatum noch nicht haben [o noch haltbar sein];

out of \date überholt, nicht mehr aktuell;

to be out of \date food das Verfallsdatum haben;

to \date bis heute;

up to \date technology auf dem neuesten Stand; fashion, style, slang zeitgemäß

2) (on coins) Jahreszahl f

3) (business appointment) Termin m, Verabredung f;

it's a \date! abgemacht!;

to make a \date sich akk verabreden;

shall we make it a \date? sollen wir es festhalten?

4) (booked performance) Aufführungstermin m

5) (social appointment) Verabredung f; (romantic appointment) Rendezvouz nt;

a hot \date (fam) ein heißes Date (sl)

to go out on a \date ausgehen;

to have a \date with sb mit jdm verabredet sein

6) (person) Begleitung f;

a hot \date (fam) ein heißer Typ/eine heiße Frau (fam)

to find [or get] a \date einen Partner [o Begleiter] /eine Partnerin [o Begleiterin] finden vt

1) (have relationship)

to \date sb mit jdm gehen (fam)

2) (establish the age of)

to \date sth etw datieren;

the expert \dated the pipe at 1862 der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3) (reveal the age of)

to \date sb jdn altersmäßig verraten;

you went to Beach Boys concerts? that sure \dates you! du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4) (put date on)

to \date sth etw datieren;

in reply to your letter \dated November 2nd, ... unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... (form) vi

1) (have a relationship) miteinander gehen (fam)

we think our daughter is still too young to \date (Am) wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2) (go back to)

to \date from [or back to] sth style auf etw akk zurückgehen; tradition von etw dat herrühren, aus etw dat stammen

3) (show its age) veraltet wirken;

(go out of fashion) aus der Mode kommen

2. date [deɪt] n

Dattel f